-
1 главный фасад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > главный фасад
-
2 главный фасад
-
3 главный фасад здания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > главный фасад здания
-
4 главный фасад здания
Англо-русский словарь технических терминов > главный фасад здания
-
5 principal fron
Большой англо-русский и русско-английский словарь > principal fron
-
6 principal front
Большой англо-русский и русско-английский словарь > principal front
-
7 principal front
Англо-русский словарь технических терминов > principal front
-
8 principal fron
-
9 front elevation
главный фасад -
10 front facade
-
11 principal front
-
12 faсade
фасад
Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фасад
Наружная сторона здания или сооружения.
В зависимости от конфигурации постройки и ее окружения различают главный фасад, уличный фасад, боковые фасады, уличный, дворовый, парковый и другие фасады. Пропорции, тектоническое и декоративное членения фасада обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями его стилистического, пространственного и конструктивного решения.
[ http://www.estateline.ru/termin/95/]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faсade
-
13 facade
фасад; главный фасадall-glass facade — полностью остеклённый фасад; фасад из стеклянных панелей
-
14 façade
фасад; главный фасад ( здания)- all-glass façade
- aluminum façade
- architectural façade
- ashlar façade
- front façade
- rear façade
- sun-facing façade -
15 A side of building
-
16 address side of building
Англо-русский строительный словарь > address side of building
-
17 front elevation
1) Общая лексика: вид спереди (на чертеже), фасад2) Техника: высота передней части, главный вид, передний план, фасад (на чертеже)3) Автомобильный термин: вертикальная проекция4) Архитектура: (главный) фасад, фасад (на чертеже), чертёж фасада5) Машиностроение: вертикальная проекция фасада, вертикальный вид фасада6) Бурение: передний фасад -
18 facade
[fə'sɑːd]1) Общая лексика: видимость (he maintained a facade of contentment - он сделал вид, что вполне доволен), внешний вид, внешняя сторона (вопроса и т. п.), наружность, чисто внешняя сторона2) Компьютерная техника: фасадный метод3) Французский язык: фасад4) Строительство: главный фасад (здания)5) Архитектура: главный фасад здания6) Неодобрительно: показушный7) Вычислительная техника: фасадный метод (в проектировании интерфейсов)8) Программирование: фасадный9) Макаров: фасадные -
19 frontispiece
['frʌntɪspiːs]2) Техника: главный фасад здания3) Архитектура: фронтиспис, фронтон, фронтиспис (фронтон; главный фасад; декорированный вход в здание или помещение)4) Кино: снабжать фронтисписом5) Сленг: лицо, физиономия -
20 front
[frʌnt] 1. сущ.1)а) перёд, передняя частьThe teacher asked him to come up to the front of the classroom. — Учитель попросил его выйти к доске.
to cut to the front of the line — амер. пролезть без очереди
The restaurant car is at the front of the train. — Вагон-ресторан находится в голове поезда.
He was sitting in first class, so he probably was in the bathroom near the front of the plane. — У него было место в первом классе, поэтому он наверное был в туалете, расположенном в носовой части самолёта.
Anne sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail. — Энн сидела впереди, а Адам c Абигейл - сзади.
2) лицо, лицевая сторонаHe said, "Kaye, what's on the front of the postcard?" — Он сказал: "Что изображено на открытке, Кей?"
3) грудь; животHe rolled over on to his front. — Он перевернулся на живот.
4)а) грудь (рубашки и т. п.); перёдI undid the buttons on the front of my shirt. — Я расстегнул пуговицы на груди рубашки.
б) манишкаSyn:dicky 1. 1) а)The front of the museum is very impressive. — Главный фасад музея впечатляет.
The front of the house faces north. — Дом обращён фасадом на север.
The intricately decorated western front of the cathedral is a masterpiece of French Flamboyant Gothic. — Западный фасад кафедрального собора, отличающийся прихотливым узором оконных проёмов, является шедевром французской пламенеющей готики.
Syn:I'll go out the front, and you go out the back. — Я выйду через парадный ход, а ты через чёрный.
7)а) обложка (книги, журнала)б) первые страницы ( книги), первая полоса ( газеты)8)а) (to show / put on a front) притворяться, делать видJoni's parents tried to make the best of the situation and put on a good front for Joni but they too were disappointed. — Родители Джони старались найти выход из сложившейся ситации и всем своим видом показывали Джони, что всё хорошо, но и они были разочарованы.
б) брит. дерзость, нахальство; смелостьNone of them had the front to pronounce that. — Ни у кого не хватило духа сказать это вслух.
Syn:9)а) воен. фронт; передовые позиции, передоваяto hold a front of ten miles — оборонять фронт, протяжённостью десять миль
The eventuality of a war with two fronts was foreseen. — Была предусмотрена вероятность войны на два фронта.
The war correspondent spent two days at the front. — Военный корреспондент провёл на фронте два дня.
б) метео фронт, граница10) брит. набережная; приморский бульвар11) фронт, сплочённость; фронт, объединение ( обычно общественно-политическое)popular / the people's front — народный фронт
12) фронт, область, сфераon the home front — "на домашнем фронте"
13)They kept a shop as a front for dealing in stolen goods. — Они держали магазин, служивший прикрытием для торговли краденым.
б) подставное лицо (лицо, возглавляющее что-либо номинально)Syn:14)а) поэт. чело, лобSyn:б) уст. лицоSyn:••- in front
- in front of 2. прил.1)а) переднийб) театр. относящийся к просцениумуSyn:2) лингв. переднеязычный3. гл.1) (front on / onto) выходить на что-л., на какую-л. сторону, быть обращённым к чему-л., по направлению к чему-л.The rooms fronted onto Athol Street. — Комнаты выходили на Этол стрит.
Syn:2)а) находиться напротив (чего-л.)The house was fronted by a garden. — Перед домом был сад.
Syn:б) встречать широкой грудью, фронтом; сопротивляться, противостоятьSyn:в) воен. формировать фронт3)а) украшать переднюю часть чего-л.б) отделывать, облицовыватьThe building was to be fronted with stone. — Здание предполагалось отделать камнем.
4) муз. стоять на сцене в первом ряду, быть фронтменом, лидером (группы и т. п.); "вести" оркестр, ансамбль5) лингв.а) произносить переднеязычные звуки; произносить звуки с тенденцией делать их более переднеязычнымиб) палатализовать, палатализовыватьSyn:
См. также в других словарях:
фасад — Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] фасад Наружная сторона здания или сооружения. В зависимости от конфигурации… … Справочник технического переводчика
Фасад здания — наружная сторона здания или сооружения. Различают главный фасад, уличный фасад, дворовый фасад и др... Источник: РЕШЕНИЕ Совета депутатов городского округа Железнодорожный МО от 18.10.2006 N 03/17 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ САНИТАРНОГО… … Официальная терминология
Фасад — (франц. faзade, от итал. facciata, от faccia лицо), наружная сторона здания или сооружения. В зависимости от конфигурации постройки и её окружения различают главный фасад, боковые, уличный, дворовый, парковый и др. Пропорции,… … Художественная энциклопедия
Фасад — Лицевая сторона здания. Различают фасады: главный, боковой, задний, уличный, дворовый, садовый. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др. (Болгарский… … Строительный словарь
Главный моспочтамт — (Мясницкая улица, 26). Основан в 1700. В 1742 в распоряжение Московского почтамта было передано домовладение архиепископа Новгородского Феофана Прокоповича (Мясницкая улица, 40). В 1792 московский почт директор И.Б. Пестель приобрёл для почтамта… … Москва (энциклопедия)
Главный военный госпиталь — Здание Главного военного госпиталя. Москва. Главный военный госпиталь Главный клинический военный госпиталь имени (Госпитальная площадь, 3), основан в на средства Монастырского приказа «для лечения болящих людей» в 1707. Одновременно здесь начала … Москва (энциклопедия)
Главный клинический военный госпиталь имени Н.Н. Бурденко — (Госпитальная площадь, 3), основан в Лефортове на средства Монастырского приказа «для лечения болящих людей» в 1707. Одновременно здесь начала работать Госпитальная школа, которую возглавил Н. Бидлоо. После передачи в ведение Военной коллегии… … Москва (энциклопедия)
Фасад — (франц. facade, от итал. facciata, от faccia – лицо) наружная сторона здания или сооружения. Различаются главный фасад, боковые, уличный, дворовый и др. Пропорции, членения, декор фасада обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями … Архитектурный словарь
Фасад — – лицевая сторона здания. Различают фасады: главный, боковой, задний, уличный, дворовый, садовый … Словарь строителя
фасад — 3.1.15 фасад: Ортогональная проекция наружной стены здания или сооружения на вертикальную плоскость. Примечание Различают фасады главный, боковой, дворовый и др. 3.1.16 Источник: ГОСТ Р 21.1101 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фасад — У этого термина существуют и другие значения, см. Фасад (значения). Архитектурный образ: фасад Большого театра украшен портиком с композитным ордером, скульптурной группой (квадрига с Аполлоном) и гербом СССР … Википедия